バリケンの英語勉強日記

2006-07-16

[] take(3)

今日も「take」について勉強するよ。takeは「何かを自分のところに取り込む」というイメージだから、それを念頭において次の文章を確認してね。

Is John there?

No. He's out right now. Shall I take a mesage for him?

「ジョンはいらっしゃいますか?」「いいえ。彼は今外出しています。ご伝言を承りましょうか?」

What is the best way to get to Osaka from Tokyo?

Taking the plane is the quickest way.

東京から大阪に行くのに何が一番いいかな?」「飛行機を使うのが一番速いよ」

Will this bus take me to the national museum?

Yes, it takes about 15 minutes. I'll let you know.

「このバスは、国立美術館に行きますか?」「ええ、15分ほどです。お知らせします。」

Hold on a minute. I'll have this done right away.

Take your time. I'm not in a hurry.

「ちょっと待ってて。すぐにこれを片付けるから」「あせらないでいいよ。急いでないから」

最後のはちょっとイメージしにくいよね。「何かをするのに十分な時間をとりこみなさい」つまり「あせらないでいいよ」となるんだね。

今日はここまで。

トラックバック - http://learnenglish.g.hatena.ne.jp/muscovyduck/20060716