バリケンの英語勉強日記

2006-07-19

[] give(2)

今日も「give」について勉強するよ。giveは「何かを自分のところから出す」という意味だったよね。このイメージをしっかりと持ちながら、次の例文を読んでみてね。

He gave a cry.

これは「彼は叫び声を上げた」という意味だね。叫び声を彼の中から出しているイメージだよ。

She gave me a headache.

これは「彼女には頭が痛くなる」という意味だね。「私=頭が痛い」という状況を、彼女が生み出している、というイメージだよ。

Why don't you give your coat to the clerk?

これは「コートをクローク(ホテルの受付)に預けたらどうですか?」という意味だね。受付に向けて自分のところからコートを出しているイメージだよ。

Come over here, and give me a kiss.

これは「こっちに来て、キスしてちょうだい」という意味だね。「私=キスされている」という状況を、あなたが生み出す、というイメージだよ。

I'll give the door a push.

これは「ドアをちょっと押してみよう」という意味だね。「ドア=ひと押しされた状態」という状況をこれから私が生み出す、というイメージになるよ。

He gave a long account of his tragic accident.

これは「彼は悲惨な事故についての長い説明をした」という意味だね。「長い説明」が彼のところから出されれているイメージになるよ。

I'll give you a kick at the goal.

これは「君にシュートをさせてあげよう」という意味だね。「フリーキックの機会」がサッカーの審判のところから出てくるようなイメージになるよ。

今日はここまで。

トラックバック - http://learnenglish.g.hatena.ne.jp/muscovyduck/20060719